サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jp のロゴ
城戸朱理のブログ: ジョナス・メカスのプライベート・ポエム

2016年01月30日

ジョナス・メカスのプライベート・ポエム



「for GOZO」と手書きで記されたジョナス・メカスのプライベート・ポエムは、90歳を超えたメカスが老いと向かい合った作品だった。


吉増剛造さんにオリジナルの原稿を預かったバンビことパンクな彼女は、厚紙に5部コピーを取り、吉増さんにサインと日付を入れてもらってマルチプルを制作していたが、自分の「my世界遺産」に収蔵するつもりらしい。


メカスの詩は、その夜のうちにバンビが直訳したので、私が最終的な決定稿を作ることになっている。

発表場所は、ローライ同盟の機関紙「ローライ新聞」。

機関紙といっても、バンビがコピーで10部ほどを作り、会員だけに配るものだから、ほとんど秘密結社の会報のようなものである。

そのほうが面白いが、それでいいのだろうかという想いを消しがたいのも事実だ。


吉増さんのメカスへの返信の詩もFAXで来ているが、対にして、どこかに発表したほうがいいような気がしないでもない。
posted by 城戸朱理 at 08:20| | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする